Překlad "сме двамата" v Čeština


Jak používat "сме двамата" ve větách:

Ако сме двамата, не мисля, че ще ме е страх.
Ale když jsem s tebou, nemyslím si, že se budu bát.
От сега нататък сме двамата с теб.
Od teďka zase táhneme za jeden provaz.
Най-важното за мен е, че сме двамата.
Konec konců, pro mě je nejdůležitější, že jsme spolu, Benny.
Достатъчно е, че сме двамата заедно.
Stačí, že jsme tady spolu sami.
Когато сме двамата може, но не трябва да ми викаш "негър" пред други черни хора.
Když jsi se mnou, tak jsi v klidu, ale nenazývej mě "negrem" před kdejakým černochem.
Не знам, просто да сме двамата тук, на плажа, това е нещо...
Možná je to tím, že jsme spolu na pláži. Je to jako...
Да сме двамата от една страна... никога не е било правилно, нали?
Sbohem, majore. My dva na stejné straně... nikdy to nebylo úplně ono, že ne?
Боях се да умра сам и се радвам, че сега сме двамата.
Bál jsem se, že zemřu sám, tak jsem rád, že jsi v tom se mnou.
Стига, този път е различно. Сега сме двамата.
Tentokrát je to jiné, teď jsme v tom oba.
Проблемът е, че сега сме двамата.
Máme převahu. To je ten problém. Ví, e jsme tu dva.
Тя ми е любимата, защото на нея сме двамата заедно.
Líbí se mi, protože jsme tam všichni dohromady.
Но за първи път ще отваряме подаръците без да сме двамата с майка ти.
Ale tohle je poprvé, co budeme otevírat dárky s její matkou odděleně.
Сега сме двамата срещу цял Кабул.
Budeme sami dva proti celému Kábulu.
Това сме двамата на първата ни среща.
Ano, to jsme se s Alexem poprvé potkali.
Където и да сме двамата с теб, ти и аз винаги ще виждаме същата луна.
Kdekoliv každý z nás bude, ty i já budeme vždy vidět ten stejný měsíc.
И не ми пука, че не можем да се нагодим... докато сме двамата.
A je mi jedno, že nejsme sehraní... když nejsme sehraní spolu.
Всеки път като привлека клиент, си представям как сме двамата с бутилка шампанско.
Vždy když ulovím klienta, tak se prostě neubráním představě nás dvou slahví šampusu.
За мен е чест да сме двамата две поредни вечери.
No, jsem poctěn, že tě pro sebe mám dvě noci po sobě.
За да влезем, трябва да сме двамата.
Pořád budeš potřebovat nás oba, aby ses dostal do trezoru. Můj bože.
Ако си съгласен, бих искала да сме двамата и да учим.
Takže, jestli můžeš, tak bych si ráda vyrazila... um, já, ty, a pár učebnic.
Нали знаеш, че сме двамата в момента...
Víš, právě teď jsme tady jenom my dva...
А аз мислех, че аз и Куган сме двамата най-прецакани в тази стая,
A já jsem myslel, že já a Coogan jsme byli v této místnosti najvětší hajzli.
Тук сме двамата с дядо, първата ни снимка заедно
Tohle jsem já a můj dědeček. Naše první společná fotka.
Решихме, че ще е по-романтично да сме двамата.
Takhle by to mělo být více romantické, dát si na čas, zastavit, kdy potřebujeme.
Мислех, че този път ще сме двамата.
Myslel jsem, že tohle bude jen naše.
Но ако сме двамата, ще приличаме на богати перверзници
Ale ve dvou budeme párek bohatých, pohledných zvrhlíků.
Но сега сме двамата и пея тази песен за теб.
Ale teď jsme tu sami A já ti zpívám tuto píseň
Трябваше да сме двамата, ти да говориш с нея, аз да преценя надеждността й.
Měli jsme se s ní sejít společně, aby sis s ní mohla promluvit a já získal její důvěru.
Алек, ние сме двамата му най-близки хора, тук съм, за да заровим томахавката.
Alecu, jsme v jeho životě dva nejbližší lidé. Přišla jsem zakopat válečnou sekeru.
С Броуди сме двамата алфи тук.
Brody a já jsme vůdci smečky... Los polios locos.
= Мисли за дните, в които сме двамата... =
Mysli na naše společně strávené chvíle
Ако действам сам, да, но не и ако сме двамата.
Kdybych byl sám, ne, když budeme spolupracovat.
Вярно, че сме двамата най-хитри, силни и красиви вампири...
Ještě že jsme ti dva nejmazanější, nejmocnější a nejpohlednější upíři všech dob...
Сам имам по-добър шанс да го свърша, отколкото ако сме двамата.
Je větší šance, že se do Paříže dostane jeden z nás, než oba.
Всичко е наред, щом сме двамата.
Nic, když jsme teď opět spolu.
0.82407808303833s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?